“哪儿能做核酸？”

Where to get COVID-19 PCR testing done?

“哪儿能出48小时核酸的英/日文检测报告？”

Where can I get a 48-hour COVID-19 PCR test report in English / Japanese?

最近需要出国的小伙伴们最头疼的就是办理核酸证明。

The biggest problem for those who need to travel overseas recently is to get a nucleic acid test report.

随着中国国家移民管理局宣布，自2023年1月8日起，有序恢复受理审批中国公民因出国旅游、访友申请普通护照，恢复办理内地居民旅游、商务赴港签注。

China's National Immigration Administration announced that starting 8 January 2023, it will resume accepting and approving applications for Chinese citizens to travel and visit friends abroad, and will resume processing endorsements for mainland residents to visit Hong Kong for tourism and business.

多国也发布了中国旅客的入境防疫政策，要求提供48小时内的核酸PCR阴性报告。

Several countries have also issued entry policies for travelers from China, requiring a negative COVID-19 PCR test result within 48 hours prior to entry.

为满足出境市民的健康证明需求，广州尊龙凯时于即日起，对外提供出境核酸检测服务，前往日本和其他国家的旅客均可预约办理。

To serve the needs of the public, Guangzhou Xinshi Hospital is offering COVID-19 PCR test appointment services for travelers to Japan and other countries.